【ゲーム】女性向けゲーム内テキスト翻訳・校正案件

業務委託

~ 500,000円/月額

募集状況を聞く（無料）

人気案件は申し込みが集中いたしますため、お早めに募集状況をお聞きください。
具体的な報酬単価・企業名・労働条件につきましては、お問い合わせ後に説明いたします。

案件詳細: 女性向けゲームにおける日本語ローカライズ案件。ゲーム内テキストや運営関連文言の翻訳・校正を中心に、キャラクター口調や用語集整備、シナリオ設計サポートまで幅広く担当。ゲーム内表現の品質向上に向けたローカライズテストも実施予定。
開発言語: AI
必須スキル・経験: ・ゲームローカライズ経験・コミュニケーション能力／実行力がある方・責任感を持って丁寧に対応できる方・中日翻訳スキル
尚可スキル・経験: ・ゲーム／ライトノベル等の執筆経験・AVGゲーム経験・女性向けゲームへの理解／興味・女性向けジャンルでの実績提示可能な方
職種・ポジション: アプリケーションエンジニア
業界: ゲーム
募集背景: 1名
精算基準時間: 150時間〜170時間
参画時期: 2027/01
勤務時間: 9:00-18:00
出社頻度: フルリモート
面談回数: 2回
商談方法: オンライン
案件公開日時: 2026/05/15 14:15:39

おすすめポイント

ゲーム業界では、グローバル展開や多様なユーザー層へのアプローチのため、ローカライズの重要性が増しています。本案件は、女性向けゲームのテキスト翻訳・校正を通じて、より多くのユーザーに魅力的なゲーム体験を提供することを目指します。翻訳スキルとゲームへの深い理解を活かし、高品質なローカライズを実現することで、ゲームの国際的な成功に貢献できる機会です。

案件について、詳しく聞いてみませんか？

フリーランスジョブでは、
あなたのご希望とご経歴に最適な案件を
エージェントが直接ご紹介します

募集状況を聞く（無料）