【UIデザイナー】グローバルゲームUIデザイン案件

海外パートナー（中国）と共同で開発・運用しているスマートフォンゲームプロジェクトにおいて、多言語でのUIデザインとローカライズ品質を担うUIデザイナーを募集しています。 日本版と海外版のUIを行き来しながら、どの言語でも崩れず、世界観と使いやすさが伝わる画面をつくっていただきます。 具体的な仕事内容 ・中国現地開発チームとの折衝・進行管理 ・海外版・多言語版に向けたUIデザインの制作、改修 ・画像内文字の差し替え、言語ごとの文字量に合わせたレイアウト調整 ・UI仕様の整理と、中国側チームへのデザインデータの受け渡し ・運用イベント・キャンペーン向けバナー、UIパーツの制作 ・実装後の画面チェック（表示崩れ、文字切れ、フォント・表記ゆれの確認） ・UIパーツ・デザインルールの整備

・中国語（北京語）が実務レベルであること（会話・読み書き両方） ※中国籍の方は日本語がN2以上 ・ゲームのUIデザインの実務経験2年以上 ・Figma、Photoshopを使用したデザイン制作経験

・コンシューマまたはiOS/Android向けスマートフォンゲームのUI制作・運用経験 ・多言語版、海外版ゲームのUIローカライズ経験 ・Unity上でのUI実装・組み込み経験 ・UIアニメーション（Spine、After Effects等）の制作経験 ・フォント選定、多言語タイポグラフィの知識 ・Illustratorを使用したロゴ・アイコン制作経験

ゲーム

現在、下記案件で人材を募集しております。 候補者の方がいらっしゃいましたら、ご提案のほどよろしくお願いいたします。

・Figma ・Photoshop ・Confluence ・Backlog ・Slack

140時間〜180時間

2027/01

10：00～19：00

常駐

1回

オンライン

あり

あり

2026/11/09 16:01:05