【翻訳】スマホゲーム日英翻訳案件

シナリオ、フレーバーテキスト、お知らせの翻訳及びチェック業務（メイン）。海外マーケティングの調査や企画提案、不具合報告（サブ）。 使用ツール：Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ、Confluence等の情報共有ツール、翻訳支援ソフト（翻訳メモリー）。

翻訳対象のテキスト全体を正確に把握し、揺らぎのない統一された品質で翻訳できる能力。 与えられた業務を自らの責任で遂行できる責任感。 仕様や指示内容を正確に確認し、ミスを防ぐ注意力。 過去の翻訳事例やIPコラボでの対応履歴など、必要な情報を的確に収集できるリサーチ力。 適切な報告・連絡・相談を行えるコミュニケーション力。 Excelおよび基本的なPC操作スキル。 母国語レベルの英語力。 日英翻訳経験（エンタメ分野での経験があれば尚可）。

ゲーム業界での就業経験。 Excel関数、PowerPoint、スプレッドシート、スライド、メモ帳以外のテキストエディタ等の使用経験。 進行管理・スケジュール管理の経験（リーダー候補）。 チームリーダーまたは管理職としてのマネジメント経験（リーダー候補）。 英語圏の文化やメディアへの深い理解。 ライティング経験。

ゲーム

若干名募集しております。

Excel、パワーポイント、GoogleWebアプリケーション、テキストエディタ、Confluence等の情報共有ツール、翻訳支援ソフト（翻訳メモリー）。

140時間〜180時間

2027/01

若干名

10:00~19:00

私服

常駐

1回

対面

2026/02/26 10:00:32