募集終了

【英語】スマホゲーム翻訳案件

業務委託

東京都東新宿駅

~ 370,000円/月額

人気案件は申し込みが集中いたしますため、お早めに募集状況をお聞きください。
具体的な報酬単価・企業名・労働条件につきましては、お問い合わせ後に説明いたします。

案件詳細: スマホ向けゲームの海外版翻訳業務を担当。キャラクター（セリフ）の翻訳、メインシナリオの翻訳、ゲーム内用語の翻訳。
開発言語: Scala
必須スキル・経験: 英語・日本語ともにネイティブレベルの方創作物の翻訳経験1年以上
尚可スキル・経験: 北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 TOEIC800点以上
職種・ポジション: 動画・映像制作
業界: ゲーム
精算基準時間: 140時間〜180時間
出社頻度: 常駐
面談回数: 1回
商談方法: オンライン
服装規定: なし
最終更新日時: 2026/03/10 18:48:48

おすすめポイント

ゲームの海外展開において、翻訳はユーザー体験を大きく左右する重要な要素です。本案件では、ゲームの世界観を忠実に伝え、かつローカライズされた文化に適切に適合させることで、より多くのユーザーに楽しんでいただけるゲーム体験の提供に貢献できます。翻訳スキルを活かし、グローバルなゲーム市場で活躍できる貴重な機会となるでしょう。

案件について、詳しく聞いてみませんか？

フリーランスジョブでは、
あなたのご希望とご経歴に最適な案件を
エージェントが直接ご紹介します